“闩上”常见的英文表达是 “bolt”（作动词时）或 “bar”（作动词时） ，也可用 “fasten the bolt/lock” 等更具体的表达。以下为你详细介绍：
读音：英 [bəʊlt]；美 [boʊlt]
词性及含义：作动词时，有“闩上；用螺栓固定”的意思。
例句：
Make sure to bolt the door before you go to bed.（睡觉前一定要把门闩上。）
He bolted the window shut to keep out the cold.（他把窗户闩上，以防冷气进来。）
读音：英 [bɑː(r)]；美 [bɑːr]
词性及含义：作动词时，可表示“闩住；阻挡；禁止”。
例句：
She barred the door with a heavy stick.（她用一根粗棍子把门闩住。）
The heavy rain barred our way.（大雨挡住了我们的去路，此处虽非直接闩门之意，但有类似“阻挡、封住”的语义关联，在闩上以阻挡外界进入的语境下可辅助理解该词用法 ）。
含义：这是一种更具体、更清晰的表达方式，明确指出要固定门闩或锁上。
例句：
Don't forget to fasten the bolt when you leave the room.（离开房间时别忘了闩上门。）
He fastened the lock on the gate to make it more secure.（他把大门上的锁闩上，让大门更安全。）