“闩上”常见的英文表达是 “bolt”（作为动词使用），也可用 “bar”（在特定语境下） 。具体解释如下：
bolt：指用门闩、螺栓等把门、窗等闩上、锁上，强调用某种装置固定住以防止打开。例如：He bolted the door behind him.（他进门后把门闩上了 。）
bar：同样有“用障碍物堵住、关上”的意思，在一些语境中可表达类似“闩上”的动作，但相对“bolt”来说，使用频率稍低一些。例如：They barred the windows to keep out intruders.（他们闩上窗户以防入侵者进入 。 ）