“可以自由使用”可以翻译为以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Free to use：
这是最直接且常用的翻译，强调使用不受限制或无需付费。
例如：This software is free to use.（这款软件可以自由使用。）
2、 Available for free use：
这种表达更加明确地指出了“可免费使用”的意思，适用于需要强调免费特性的场合。
例如：The facilities are available for free use to all residents.（所有居民都可以免费使用这些设施。）
3、 Unrestricted use：
这种表达侧重于使用的无限制性，不涉及是否付费的问题。
例如：Users have unrestricted use of the database.（用户可以无限制地使用该数据库。）
4、 At liberty to use：
这种表达较为正式，强调有使用的自由或权利。
例如：You are at liberty to use the equipment as needed.（你可以根据需要自由使用这些设备。）