“可以自由使用”常见的英文表达有“can be used freely” “be free to use” 或 “have the freedom to use” 。
can be used freely：强调使用行为不受限制，可自由进行。
例句：This software can be used freely for personal purposes.（这款软件可以免费供个人使用 。）
be free to use：侧重于表明使用者有自由去使用的权利。
例句：The resources in this library are free to use for all students.（图书馆里的资源所有学生都可以自由使用。）
have the freedom to use：突出使用者拥有使用的自由。
例句：Users have the freedom to use this app in various ways.（用户有以各种方式使用这款应用的自由。）