“说不出话来”在英语中有多种常见表达，可根据具体语境选择：
1、 Be speechless：
这是最直接、最常用的表达，意为“说不出话来”或“无言以对”。
示例：I was completely speechless when I heard the news.（当我听到这个消息时，我完全说不出话来。）
2、 Be tongue-tied：
这个短语强调因紧张、激动或其他原因而“说不出话来”，带有一种因情绪或生理状态导致的口吃或说不出话的感觉。
示例：He was so nervous that he was tongue-tied.（他太紧张了，以至于说不出话来。）
3、 Have nothing to say：
虽然字面意思是“没什么可说的”，但在某些语境下也可以表达“说不出话来”的意思，尤其是当某人因为震惊、失望或其他情绪而暂时无法表达时。
示例：After seeing the accident, I had nothing to say.（看到那场事故后，我说不出话来。）不过，此表达更侧重于“无话可说”的客观状态，而非因情绪导致的“说不出话”。
4、 Be choked with emotion（或类似表达）：
当某人因强烈的情绪（如感动、悲伤等）而“说不出话来”时，可以使用这种表达。
示例：She was choked with emotion and couldn't speak.（她激动得说不出话来。）
5、 Lose one's voice：
这个短语通常指因生病、大喊大叫或其他原因而“失声”，但在某些语境下也可以用来形容某人因情绪激动而暂时说不出话来（尽管其本意更侧重于生理上的失声）。不过，它更多用于描述因身体原因导致的说话困难。
在大多数情况下，“be speechless”是最直接且常用的表达“说不出话来”的英语短语。如果需要强调因情绪导致的“说不出话来”，则可以选择“be tongue-tied”或根据具体语境使用其他相关表达。