“定栖的”如果表达的是“定居的、长期居住的”意思，英语中可以用 “settled” 或 “permanent resident（作为名词短语时侧重身份，但描述状态时settled更常用）” 来表达，不过更贴切描述“定栖状态”的单个形容词是 “settled” 。例如：
They have a settled life in this city.（他们在这座城市过着定栖的生活 。）
如果“定栖”侧重于指一种固定栖息、不随意迁移（常用于动物领域），也可以用 “sedentary” （多形容动物不迁徙，习惯久留一地） 。例如：
This species of bird has a sedentary lifestyle.（这种鸟有定栖的生活习性。 ）