“动议”常见的英文表达是 motion，也可用 proposal 或 resolution（在特定语境，如议会等正式场合中）来表示 。具体如下：
motion：在议会、会议等正式场合中，“动议”通常用“motion”表示，指的是提出一项供讨论或表决的提议。例如：He put forward a motion to discuss the new budget.（他提出了一项讨论新预算的动议。 ）
proposal：含义较为宽泛，可表示“提议、建议、动议”等，在日常和正式场合都常用。例如：They made a proposal for a new business plan.（他们提出了一个新商业计划的动议/建议。 ）
resolution：在议会、正式组织等场景中，常用来表示经过讨论和表决后正式通过的“决议、动议” 。例如：The committee passed a resolution to increase the funding.（委员会通过了一项增加资金的动议/决议。 ）