“匆匆忙忙的”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点。以下是一些常见的表达：
1、 hurried：
强调动作迅速且可能带有一些慌乱或急促的意味。
例如：He made a hurried exit.（他匆匆忙忙地离开了。）
2、 in a hurry（短语）：
表示处于匆忙的状态，常用于描述某人或某事在时间上很紧迫。
例如：Don't leave in such a hurry; we still have time.（别这么匆忙地离开，我们还有时间。）
3、 rushed：
强调因时间紧迫而不得不快速行动，可能带有一些压力或紧张感。
例如：We had a rushed breakfast this morning.（今天早上我们匆匆忙忙地吃了早饭。）
4、 hasty：
除了表示匆忙外，还带有草率、不仔细的意味。
例如：He made a hasty decision without thinking it through.（他没有深思熟虑就做出了一个草率的决定。）不过，在单纯描述“匆匆忙忙的”状态时，“hasty”可能不是最直接的选择，但它确实传达了匆忙且可能不够细致的含义。
5、 frantic（程度较深）：
表示极度匆忙、慌乱，甚至可能带有一些失控或焦虑的情绪。
例如：She was in a frantic rush to finish the project before the deadline.（她在截止日期前疯狂地赶项目。）