“已放弃”常见的英文表达有 "given up"、"abandoned" 或 "quit"（过去式和过去分词均为 "quit"），具体使用哪个词取决于语境：
1、 Given up（最常用，强调主动放弃的行为）
例句：After months of trying, she finally given up.（经过几个月的努力，她最终放弃了。）
搭配：give up on sth./sb.（对某事/某人放弃希望）
例句：I've given up on learning French.（我对学法语已经不抱希望了。）
2、 Abandoned（更正式，常指彻底抛弃或中止）
例句：The project was abandoned due to lack of funds.（项目因资金不足被放弃。）
搭配：abandon a plan/hope/ship（放弃计划/希望/船只）
3、 Quit（口语化，强调主动终止行为）
例句：He quit his job last month.（他上个月辞职了。）
搭配：quit smoking/drinking（戒烟/戒酒）
选择建议：日常对话用 "given up" 或 "quit" 更自然。
正式文本（如报告、论文）用 "abandoned" 更合适。
强调“对……失去希望”时，用 "give up on"。