“公共交通系统”的英语表达是 "public transportation system" 或 "public transit system"。
Public transportation system 是较为正式和常用的表达，广泛应用于各类文件、报告及日常交流中。
Public transit system 同样准确，尤其在北美地区更为常见，但两者在语义上基本等同。
此外，根据具体语境，也可使用 "mass transit system"（强调大规模载客）或 "urban public transport system"（突出城市环境），但核心词汇仍围绕“public”和“transportation/transit/transport”。