“一个人”常见的英语表达有:
a single person:强调单身、独自的状态,侧重于个人没有伴侣或同伴的情况 。例如:He lives alone as a single person.(他作为单身人士独自生活。)
one person:单纯表示数量上的“一个人”,使用场景较为宽泛、通用。例如:Only one person can enter at a time.(一次只能进一个人。)
an individual:侧重于强调个体性、独特性,把某人看作一个独特的、有别于他人的个体。例如:Every individual has the right to express their opinion.(每个人都有表达自己意见的权利。 )