"装出教师派头的人"可以翻译为 "someone who puts on an air of a teacher" 或者 "a person who assumes the demeanor of a teacher"。这两个表达都传达了某人刻意模仿或表现出教师特有的风范或举止的含义。