“吊篮”常见的英文表达是 “suspended basket” 或 “gondola”（在特定语境如建筑吊篮中），此外还可根据具体场景使用 “cradle” 或 “swing stage” 。以下为你详细介绍：
释义：强调吊篮是处于悬挂状态的篮子，比较直观地描述了吊篮的悬挂特性。
例句：The workers are repairing the building exterior while sitting in the suspended basket.（工人们坐在吊篮里对建筑外墙进行维修。）
释义：这个词原本指威尼斯的小划船，在建筑和工程领域，也用来表示吊篮，尤其是那种在建筑外墙上进行作业的吊篮。
例句：The window cleaners are working in the gondola high above the street.（窗户清洁工正在街道上方的高空吊篮里工作。）
释义：有摇篮、吊架的意思，在建筑或工程相关语境中，可以表示吊篮，尤其是那种用于支撑或运输人员和设备的吊篮结构。
例句：The technicians are safely secured in the cradle as they inspect the bridge.（技术人员在检查桥梁时被安全地固定在吊篮里。）
释义：直译为“摇摆平台”，通常指一种可以水平移动和调整位置的吊篮式工作平台，常用于建筑外墙施工等场景。
例句：The construction crew installed the swing stage to paint the tall building.（施工队安装了摇摆平台来粉刷这座高楼。）