“吊篮”常见的英文表达是 “suspended basket” 或 “gondola”（在特定场景如高空作业中），具体使用需根据语境：
1、 “suspended basket”：
这是一个较为通用的表达，强调吊篮是悬挂式的，适用于多种场景，如建筑、维修等高空作业中的吊篮。
2、 “gondola”：
这个词原意指威尼斯的平底船，但在某些特定场景下，如高空作业或缆车系统中，也用来指代吊篮或吊舱。不过，它更常用于描述缆车中的吊舱或某些特定类型的高空作业吊篮。
在实际应用中，如果指的是建筑或维修等高空作业中的吊篮，“suspended basket” 是一个更为准确和通用的表达。而“gondola”虽然也可以表示吊篮，但可能需要根据具体语境来判断其准确性。