“普通收入”常见的英文表达是 “ordinary income” 或 “regular income”。
ordinary income:侧重于表示按常规方式获得、不属于特殊或例外性质的收入,在税务、财务等领域使用较为普遍。例如:Tax is levied on both capital gains and ordinary income.(资本利得和普通收入都要征税。)
regular income:更强调收入具有规律性、经常性,例如每月固定发放的工资等。例如:A steady job provides a regular income.(一份稳定的工作能提供一份固定的收入 。)