“使神秘化”常见的英文表达是 mystify,也可用 render mysterious 或 add an air of mystery to 来表达类似含义。以下为具体说明:
* mystify:作及物动词,意为“使困惑;使神秘化;使难解”。例如:The author deliberately mystifies the plot to keep readers engaged.(作者故意让情节变得神秘,以吸引读者。)
* render mysterious:意为“使……变得神秘”。例如:The fog rendered the ancient castle even more mysterious.(雾气让那座古老的城堡显得更加神秘。)
* add an air of mystery to:意为“给……增添神秘气氛”。例如:The director added an air of mystery to the film with clever cinematography.(导演通过巧妙的摄影手法为这部电影增添了神秘气氛。)