“第十六的”可以用英语表达为 “sixteenth” （当作为序数词修饰名词时）或 “the sixteenth one/item/etc.” （根据具体语境补充完整表述）。
序数词形式：直接用 “sixteenth” 修饰名词，例如 “the sixteenth day”（第十六天）、“the sixteenth chapter”（第十六章） 。
完整表述形式：如果需要更明确地表达 “第十六个（事物等）” ，可以说 “the sixteenth one” “the sixteenth item” 等，具体用哪个词取决于所修饰的对象。例如 “This is the sixteenth apple I've bought today.”（这是我今天买的第十六个苹果。 ）