“副主任”常见的英文表达是 “deputy director”。
其中，“deputy”有“副的；代理的”意思 ，“director”表示“主任；主管；导演” ，在描述职位时，常组合表示“副主任”这一职位。
例如：The deputy director of the department will attend the meeting.（部门副主任将参加会议。 ）
此外，根据具体语境和行业，也可能有其他表达，如 “vice director” ，不过 “deputy director” 使用更为广泛和常见。