“使上钩”常见的英文表达有 "lure into a trap"、"hook"（作为动词，在特定语境下） 或 "entice" ，具体使用取决于语境：
Lure into a trap：强调通过诱惑手段让对方陷入不利或被动的境地，更侧重于“陷阱”这一概念。
例句：The scammer tried to lure him into a trap by offering a fake investment opportunity.（那个骗子试图通过提供一个虚假的投资机会来使他上钩。）
Hook（动词）：在口语和非正式语境中，可表示“使上钩”，尤其指通过某种吸引人的东西让人产生兴趣或欲望。
例句：They used a big discount to hook customers.（他们用大幅折扣来使顾客上钩。）
Entice：指用美好的东西或诱人的条件吸引、引诱某人做某事，侧重于“引诱”的动作。
例句：The advertiser tried to entice people to buy their products with free samples.（广告商试图用免费样品来使人们购买他们的产品。）