“可免除的”常见的英文表达是 exemptible 或 waivable。
exemptible:侧重于表示“有资格被免除的;可免除的” ,常用于法律、规定等语境中,说明某事物或人具备被免除(如义务、责任、税费等)的资格。例如:Some taxes are exemptible for low-income families.(低收入家庭可免除部分税费。)
waivable:更强调“可以放弃的;可免除的”,多用于描述权利、条件、要求等可以被主动放弃或免除的情况。例如:This condition is waivable under certain circumstances.(在某些情况下,这一条件是可以免除的 。)