“共饮”常见的英文表达有 “drink together” 或 “share a drink”，具体使用可根据语境调整：
Drink together：强调“一起”喝酒或饮用的动作，适用于描述共同饮酒的行为。
例句：Let's drink together and celebrate this special occasion.（让我们共饮，庆祝这个特别的时刻。）
Share a drink：侧重“共享”一杯酒或饮品，带有共同体验的意味，更常用于非正式或社交场合。
例句：Why don't we share a drink and catch up?（要不我们共饮一杯，叙叙旧？）
此外，根据具体语境，还可以用 “have a drink together” 或 “toast together”（举杯共饮，通常用于庆祝）等表达。