“高地位”常见的英文表达可以是 “high status” 或 “prominent position” ，具体使用取决于语境：
high status：更侧重于表示在社会、群体或特定领域中拥有较高的声望、等级或受人尊敬的程度 。例如：He comes from a family of high status.（他出身于一个地位很高的家庭。）
prominent position：强调处于显著、重要且引人注目的位置，既可用于物理位置，也可用于比喻在职业、社会等方面的关键地位。例如：She holds a prominent position in the company.（她在公司里担任着重要职位 。）