“拍手者”常见的英文表达可以是 “clapper” 或 “hand-clapper”。
clapper:这个词原本有“钟舌;拍板”等含义,在描述人时,可用来指“拍手的人;鼓掌者”。例如:The clappers in the audience added to the lively atmosphere.(观众中的拍手者增添了热烈的气氛 。)
hand-clapper:是更直白的表达,由“hand(手)”和 “clapper(拍手者)” 组成,直接点明是“拍手的人”。例如:The hand-clappers showed their enthusiasm for the performance.(这些拍手者表达了对这场演出的热情。)