“奇观”常见的英文表达是 wonder 或 spectacle,具体使用可根据语境来选择:
wonder:侧重于令人惊叹、不可思议的自然或人文景观,带有一种神秘、新奇或令人敬畏的意味,常与自然奇观、世界奇观等搭配。例如:
The Great Wall is one of the greatest wonders in the world.(长城是世界上最伟大的奇观之一。)
The aurora is a natural wonder.(极光是一种自然奇观。)
spectacle:更强调视觉上的壮观、宏大场面,多用于描述盛大的活动、表演或令人印象深刻的景象。例如:
The fireworks display was a magnificent spectacle.(烟花表演是一场壮观的奇观。)
The parade was a colorful spectacle.(游行是一场色彩斑斓的奇观。)