“奇观”常见的英文表达是 wonder 或 spectacle,具体使用哪个词可根据语境和想要强调的侧重点来选择:
wonder:
含义:既可以指自然界的奇观、令人惊叹的事物,也可用于比喻非常出色或令人惊奇的事物、成就等,强调其稀有性、独特性以及能给人带来强烈震撼和惊叹的感觉。
例句:The Great Wall is one of the greatest wonders in the world.(长城是世界上最伟大的奇观之一。)
spectacle:
含义:更侧重于指壮观的场面、景象,通常带有视觉上的冲击力和戏剧性效果,强调其宏大、壮观、引人注目的特点。
例句:The fireworks display was a magnificent spectacle.(烟花表演是一场壮观的奇观 。)