“膳宿公寓”常见的英文表达是 boarding house 或 guest house（在某些语境下）。
boarding house：更强调提供住宿和膳食服务，通常是有房东经营，为租客提供房间以及包含在房租里的餐食，是比较传统和正式的说法。例如：She stayed in a small boarding house during her college years.（她大学期间住在一个小膳宿公寓里。）
guest house： 侧重于为客人提供住宿，有时也包含简单餐饮服务，相对更随意一些，在一些旅游地区或小型住宿场所常用。例如：We found a cozy guest house near the beach.（我们在海滩附近找到了一家舒适的膳宿公寓。 ）