“票面价值”常见的英文表达是 “face value” 或 “par value”。
face value：使用更为广泛，不仅用于金融领域描述债券、股票等的票面标示价值，也可用于日常生活中表示事物表面呈现的、显而易见的数值或意义等，例如：The stamp has a face value of 50 cents.（这张邮票的面值是50美分。）
par value：更多应用于金融和会计专业领域，强调法律或协议上规定的标准价值，例如：The shares were issued at par value.（这些股票按票面价值发行。）