“物件”在英语中常见的表达有 object、item 或 article，具体使用哪个词取决于语境：
1、 object：
含义广泛，可以指任何有形的实体或无形的概念（在指有形实体时与“物件”意思相近），但在表示“物件”时，通常指具体的、可触摸的物品。
示例：The artist used various objects to create his sculpture.（这位艺术家用各种物件来创作他的雕塑。）
2、 item：
常用来指代清单、目录或集合中的一个单独元素，也可以泛指一般的“物件”或“物品”。
示例：I need to buy a few items at the store.（我需要在商店里买几件东西/物件。）
3、 article：
通常指具体的、可单独计数的物品，尤其在商业或法律语境中常用来指代商品或条款，但在描述一般“物件”时也可使用。
示例：The antique shop had many interesting articles for sale.（那家古董店有许多有趣的物件出售。）