“相等地”常见英文表达为 equally 或 on an equal basis ，具体使用需结合语境：
equally： 侧重“平等地、均等地”含义，可作副词修饰动词，表示程度或方式的平等。例如：
The two brothers should be treated equally.（这两个兄弟应该受到平等对待。）
The profits should be divided equally among the partners.（利润应在合伙人之间平均分配。）
on an equal basis： 更强调“在平等的基础上”这一概念，常用于描述关系、条件或机会的平等性。例如：
All students should be given the opportunity to learn on an equal basis.（所有学生都应在平等的基础上获得学习的机会。）
We should cooperate with each other on an equal basis.（我们应在平等的基础上相互合作。）