“主要机件”可以翻译为 "main components" 或 "key parts"。
"main components" 强调这些机件是构成设备或系统的核心、主要部分。
"key parts" 则突出这些机件的重要性，对整体功能或运行起到关键作用。
根据具体语境，两者可灵活选用。例如：
The machine's main components require regular maintenance. （这台机器的主要机件需要定期维护。）
We must ensure the quality of the key parts during production. （在生产过程中，我们必须确保关键机件的质量。）