“抱不平的”常见的英文表达可以是 “indignant at injustice” 或 “championing the cause of the wronged”，具体使用哪种表达取决于语境：
indignant at injustice：这个短语直接表达了因不公正之事而感到愤怒的情绪，适用于描述某人对不公平现象感到不满并想要采取行动的情境。例如：“He was indignant at injustice and decided to speak up.”（他对不公正感到愤怒，决定站出来说话。）
championing the cause of the wronged：这个短语更侧重于描述某人为受到不公正对待的人挺身而出、维护其权益的行为。例如：“She has always been championing the cause of the wronged in her community.”（她一直在为社区里受到不公正对待的人挺身而出。）