“渐渐枯竭”可以翻译为 “gradually dry up” 或 “gradually deplete”，具体使用哪个表达取决于语境：
“gradually dry up”：更侧重于描述水源、资源等逐渐减少至干涸的状态，例如：
The river has gradually dried up due to the prolonged drought.（由于长期干旱，这条河渐渐枯竭了。）
“gradually deplete”：更侧重于描述资源、储备等逐渐耗尽的过程，可用于更广泛的语境，如能源、资金等，例如：
Our natural resources are gradually depleting.（我们的自然资源正在渐渐枯竭。）