“颠簸的”常见英文表达有 bumpy、jolting 或 rough（具体根据语境选择）：
1、 bumpy
释义：形容道路、旅程等不平坦、有颠簸感。
例句：
The bus ride was so bumpy that I almost threw up.
（公交车太颠簸了，我差点吐出来。）
2、 jolting
释义：强调颠簸的剧烈性或突然性（常作形容词或动词的现在分词形式）。
例句：
The jolting train made it hard to sleep.
（火车颠簸得让人难以入睡。）
3、 rough
释义：泛指道路、天气等“粗糙的、不平的”，可间接表达颠簸感。
例句：
The rough road made the car shake violently.
（崎岖的道路让车剧烈摇晃。）
选择建议：描述“道路颠簸”时，bumpy 最常用；
强调“剧烈震动”时，可用 jolting；
若语境模糊或需泛指，rough 也可适用。