“没有精神的”可以翻译为以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 Spiritless：
这个词直接对应了“没有精神的”这一含义，强调缺乏活力或精神。
2、 Lacking in spirit：
这是一个短语表达，意为“缺乏精神”，适用于更正式的语境或需要详细描述的场合。
3、 Listless：
意为“无精打采的；倦怠的”，虽然不完全等同于“没有精神的”，但在描述人缺乏活力、提不起劲的状态时，是一个很好的选择。
4、 Lethargic：
意为“昏昏欲睡的；无精打采的”，通常用于描述因疲劳、疾病或无聊而缺乏活力的状态。
5、 Uninspired：
意为“缺乏灵感的；无精打采的”，更多用于描述缺乏创意或动力的状态，但也可以间接表达“没有精神的”意思。
在大多数情况下，spiritless 是最直接、最准确的翻译。如果需要更详细的描述或更正式的语境，可以选择 lacking in spirit。而 listless 和 lethargic 则更侧重于描述人因某种原因而缺乏活力的状态。Uninspired 则更多用于描述缺乏创意或动力的情境。