“意味着”在英语中常见的表达有 means、implies、signifies、indicates 等，具体使用哪个词取决于语境：
means：最常用、最通用的表达，表示“意味着；意思是”。例如：
This word means "love". （这个词的意思是“爱”。）
What this decision means for the future of the company remains to be seen. （这个决定对公司未来的影响还有待观察。）
implies：强调“暗示；隐含；意味着”，通常指从某种情况、话语或行为中可以推断出的含义，带有一定的逻辑推导意味。例如：
His silence implies consent. （他的沉默意味着同意。）
The use of such language implies a lack of respect. （使用这样的语言暗示着缺乏尊重。）
signifies：较为正式，常用于书面语，表示“表示；意味着；象征”。例如：
A red rose often signifies love and passion. （红玫瑰通常象征着爱和激情。）
The change in policy signifies a new direction for the organization. （政策的改变意味着该组织将走向一个新的方向。）
indicates：侧重于“表明；显示；暗示”，通常指通过某种迹象、数据或事实来表明某种情况或结果。例如：
The high temperature indicates a fever. （高烧表明发烧了。）
Recent surveys indicate a growing concern for the environment among the public. （最近的调查显示公众对环境的关注度日益提高 。）