“使暂停”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境:
1、 Suspend:
这是一个常用的动词,表示“暂停”或“中止”某项活动、计划或服务。例如,“The project was suspended due to lack of funds.”(由于资金不足,项目被暂停了。)
2、 Pause:
也可以表示“暂停”,但更多用于描述短暂的中断或停止,常用于媒体播放、对话等场景。例如,“Click the pause button to stop the video.”(点击暂停按钮来停止视频。)不过,在表达“使某事暂停”的语境中,“suspend”更为常用。
3、 Put on hold(短语):
这个短语常用于电话沟通或业务处理中,表示“将某事暂时搁置”或“使某事暂停”。例如,“I'll put your application on hold until we receive more information.”(我会将你的申请暂时搁置,直到我们收到更多信息。)
4、 Halt(动词或名词):
作为动词时,表示“使停止”或“暂停”,常用于描述紧急或突然的中断。作为名词时,表示“停止”或“暂停状态”。例如,“The commander ordered a halt to the advance.”(指挥官下令停止前进。)但在表达“使某事暂停”的常用语境中,“suspend”更为贴切。
在表达“使暂停”的通用语境中,“suspend” 是最常用且准确的词汇。它适用于各种正式和非正式的场合,可以清晰地表达“暂停”或“中止”的意思。