“晚会”常见的英文表达有 evening party、gala 或 soirée（较为正式、文雅的说法）：
evening party：这是一个比较通用的说法，强调在晚上举行的聚会活动，适用于各种类型的晚会，比如朋友间的小型聚会晚会。例如：We're going to have an evening party this weekend.（我们这个周末要举办一场晚会。）
gala：通常指比较盛大、正式且带有一定庆祝性质的晚会，常见于大型活动、庆典等场合。例如：The charity gala attracted many celebrities.（这场慈善晚会吸引了许多名人。）
soirée（[swɑː'reɪ] ）：源自法语，在英语中常用来表示较为高雅、精致的社交晚会，常带有文化或艺术氛围。例如：They attended a soirée at the art gallery last night.（他们昨晚参加了在美术馆举办的一场晚会 。）