“晚会”常见的英文表达是 evening party 或 get-together（较轻松随意的聚会场合也可用） ，更正式或特定语境下也可用 soirée（源自法语，指较正式、高雅的夜间社交聚会 ） 。
evening party：最为常用和通俗易懂，适用于各种正式或非正式的夜间聚会活动，比如公司举办的晚会、学校组织的晚会等。例如：We are going to have an evening party this Friday.（我们这个周五要举办一场晚会。）
get-together：更侧重于表示一种轻松、随意的聚会，不一定是非常正式的晚会，但也可用于描述一些相对非正式的夜间聚会活动。例如：We had a small get-together at my place last night.（昨晚我们在我家举办了一个小型聚会 。）
soirée：较为正式和文雅，常用于描述比较高级、优雅的夜间社交活动。例如：They attended a glamorous soirée at the art gallery.（他们参加了在美术馆举办的一场奢华的晚会。 ）