“天才儿童”常见的英文表达是 “gifted child” 或 “prodigious child”（后者相对正式、文学化一些），也可用 “child prodigy”（尤指在某方面有超常天赋的幼童） 。
gifted child：是最常用、最通俗的表达，“gifted”意为“有天赋的；天资聪慧的” ，强调孩子具有超出常人的天赋或能力。
prodigious child：“prodigious”意思是“惊人的；巨大的”，这种表达相对正式和文学化，在特定语境或文学作品中可能会用到。
child prodigy：这是一个固定短语，“prodigy”本身就有“神童；奇才”的意思，专门用来指那些在很小的年纪就展现出非凡天赋或技能的孩子。