“作诗”常见的英文表达是 “compose a poem” 或 “write a poem”。
“compose a poem” 更强调创作的过程，有精心构思、创作的意味，侧重于从无到有地创作出诗歌作品。
“write a poem” 则相对更直白、通用，单纯表示书写、撰写诗歌这一行为。
例如：
He spent the whole afternoon composing a poem.（他整个下午都在作诗 。）
She likes to write a poem when she is inspired.（她受到启发时喜欢作诗 。）