“作诗”常见的英文表达是 “write poems” 或 “compose poetry”。
“write poems” 侧重于描述书写诗歌这一具体行为，比较直白、常用。例如：He likes to write poems in his free time.（他喜欢在空闲时间作诗。）
“compose poetry” 更具文学性和正式感，“compose”有创作、构思之意，强调创作诗歌的创造性过程。例如：Many great poets have dedicated their lives to composing poetry.（许多伟大的诗人都将毕生精力投入到作诗之中 。）