“戴桂冠的”可以翻译为“crowned with a laurel wreath” 或者更简洁地表达为 “laureate”（不过“laureate”更常作为名词，指“桂冠得主；获奖者” ，若作为形容词描述“戴桂冠的”状态，可表述为“wearing a laurel wreath” ）。
例如：
The champion stood there, crowned with a laurel wreath.（冠军站在那里，头戴桂冠 。）
The wearing - a - laurel - wreath hero was welcomed warmly.（这位戴桂冠的英雄受到了热烈欢迎 。 ）