“环的”在英语中常见的表达是 "annular"（用于描述形状类似环或具有环形特征的事物） ，不过具体翻译要根据语境来确定：
annular：指形状为环形的，或具有环形特征的。例如：
annular eclipse（日环食）：这里的“环的”就用“annular”来体现日食呈现出的环形特征。
An annular groove was cut around the circumference of the cylinder.（在圆柱体的圆周上切了一个环形槽。）
ring-shaped：直接表示“环形的；环状的” 。比如：
a ring-shaped island（一个环形的岛屿）
circular：也有“圆形的；环形的”意思，更侧重于圆的整体形状，但也可用于描述类似环的结构。例如：
a circular track（一条环形跑道）
loop-shaped：当强调像环一样弯曲、循环的形状时可用。例如：
a loop-shaped wire（一根环形的铁丝）