“考察”常见的英文表达有 inspect、investigate、examine、survey 等，具体使用哪个词需根据语境和含义来判断：
inspect：侧重于仔细查看、检查，以评估状况、质量或合规性，常用于官方或正式的检查场合。
例句：The manager will inspect the factory tomorrow.（经理明天将视察工厂。）
investigate：强调深入调查、研究，以查明事实、原因或解决问题，常用于需要详细探究的场景。
例句：The police are investigating the cause of the accident.（警方正在调查事故的原因。）
examine：意为仔细检查、审查，更侧重于对事物进行详细的分析、评估或测试，常用于学术、医疗或技术领域。
例句：The doctor examined the patient carefully.（医生仔细检查了病人。）
survey：有调查、考察之意，可指对一定范围的情况进行全面了解或评估，常用于市场调研、地理考察等。
例句：They conducted a survey of the local wildlife.（他们对当地的野生动物进行了考察。）