“使机动化”常见的英文表达是 “mechanize” （也可写作 “mechanise” ，主要用于英式英语），其名词形式为 “mechanization” （或 “mechanisation” ）。
“mechanize” 作为动词，强调将原本依赖人力或非机械动力的工作、过程、设备等，通过引入机器或机械系统来实现自动化或半自动化操作，从而提升效率、降低人力需求。例如：
The factory plans to mechanize its production line to increase output.（工厂计划使生产线机动化/机械化，以提高产量。）
此外，在特定语境中，如果“使机动化”侧重于交通或军事领域中赋予装备、部队等移动能力或提升机动性，还可以使用 “motorize” （美式常用）或 “motorise” （英式常用），其名词形式为 “motorization” （或 “motorisation” ）。例如：
The army is working on motorizing its infantry units.（军队正在努力使其步兵单位机动化。）