“光泽”常见的英文表达有 lustre（英式拼写，美式常用 luster）、sheen 和 gloss，具体使用取决于语境：
1、 lustre（英）/ luster（美）：
强调物体表面自然且优雅的光泽，常用于描述珠宝、丝绸、头发等精致物品的光泽。
例句：The pearls had a beautiful lustre.（这些珍珠有着美丽的光泽。）
2、 sheen：
指物体表面柔和且明亮的光泽，常用于描述皮革、头发、油性物质等。
例句：Her hair had a healthy sheen.（她的头发有着健康的光泽。）
3、 gloss：
既可以表示物体表面的光滑和光泽，也可以指涂在物体表面使其发亮的物质（如上光剂）。
例句：The paint had a high gloss finish.（这种油漆有高光泽的表面效果。）