“投石器”常见的英文表达是 “catapult” 或 “trebuchet”（特指一种大型投石器），具体使用取决于所指类型和语境：
1、 Catapult
通用术语，指利用弹力、扭力或重力抛射物体的装置，可涵盖小型或中型的投石器。
例句：The ancient army used catapults to hurl stones at the enemy walls.（古代军队用投石器向敌方城墙投掷石块。）
2、 Trebuchet（特指配重式投石器）
指中世纪欧洲特有的大型配重投石器，利用重力抛射重物，威力巨大。
例句：The trebuchet was a formidable siege weapon in the Middle Ages.（配重式投石器是中世纪强大的攻城武器。）
其他相关表达：Onager（扭力投石器）：利用扭力弹簧发射的投石装置。
Ballista（弩炮）：类似巨型弩的抛射武器，主要用于发射箭矢或标枪。
选择建议：若指广义的投石器（包括古代多种类型），用 catapult。
若特指配重式投石器（如中世纪攻城武器），用 trebuchet 更准确。
希望这些信息对你有帮助！