“投石器”常见的英文表达是 “catapult”。这个词既可以指古代战争中用于投掷石块等物体的机械装置，也可用于比喻能产生强大推动力或造成巨大影响的事物（如“The news acted as a catapult, sending shares soaring.” 消息一传出，犹如投石器发力，推动股价飙升 ）。
此外，根据具体语境，“trebuchet”（一种大型投石机，通常有长长的投掷臂） ，“sling”（一种较简单的投石工具，通常用皮带或绳索制成，通过旋转加速来投掷物体） 等词汇也可表示不同类型或特点的投石器。