“土砂流送”常见的英文表达是 “debris flow” 。
“debris flow”指的是在山区或其他沟谷深壑、地形险峻的地区,因为暴雨、暴雪或其他自然灾害引发的山体滑坡并携带有大量泥沙以及石块的特殊洪流,和“土砂流送”所描述的包含土、砂等物质在重力作用下快速流动的现象相契合。
此外,在特定语境下,也可表述为 “soil and sand flow” ,不过相对而言,“debris flow”更为专业和常用。