“神入的”常见英文表达可以是 “intuitive” 或 “empathetic”，具体取决于语境：
“intuitive”：侧重于表示“直觉的、有洞察力的”，常用来形容人能够敏锐地感知或理解事物，无需过多思考或分析，带有一种“神入”般的直觉感受。例如：He has an intuitive understanding of human nature.（他对人性有着神入的（直觉的）理解。）
“empathetic”：更侧重于表示“有同理心的、能感同身受的”，强调能够设身处地地理解他人的感受和处境，与“神入”在情感共鸣层面的含义较为贴近。例如：A good therapist needs to be empathetic towards their clients.（一位优秀的治疗师需要对客户有神入的（同理心的）态度。）