“广告播音员”常见的英文表达是 “commercial announcer” 或 “advertising announcer”。
commercial announcer：侧重于商业广告领域的播音员，“commercial”本身就有“商业广告”的意思，所以该表达精准指向从事商业广告播音工作的人员。
advertising announcer：“advertising”意为“广告宣传；广告业” ，此表达同样明确指代在广告行业中负责播音工作的人。