“引人注意的”常见英文表达有 eye-catching、attention-grabbing、striking 或 conspicuous 等，具体使用可根据语境选择：
1、 eye-catching（最常用）
侧重“视觉上吸引人”，常用于广告、设计或外观描述。
The bright red dress was very eye-catching.（那条鲜红色的裙子非常引人注意。）
2、 attention-grabbing
强调“刻意吸引注意力”，多用于营销、表演或行为。
The billboard had an attention-grabbing slogan.（广告牌上有一个引人注意的标语。）
3、 striking
指“显著或令人印象深刻的”，适用于独特或突出的特征。
She had a striking resemblance to her mother.（她和她母亲长得非常像，引人注意。）
4、 conspicuous
侧重“因明显而引人注意”，可能含贬义（如“过于显眼”）。
His bright yellow shoes were conspicuous in the crowd.（他鲜黄色的鞋子在人群中很显眼。）
选择建议：描述商品、设计时，优先用 eye-catching；
强调行为或标语的吸引力时，用 attention-grabbing；
突出独特性时，用 striking；
含贬义或强调“显眼到不自然”时，用 conspicuous。