“照传统”可以翻译为“following the tradition” 或者 “in accordance with the tradition” 。
“following the tradition” 强调遵循、效仿传统的方式或做法 。
“in accordance with the tradition” 更侧重于与传统保持一致、符合传统。
例如：
They celebrate the festival following the tradition.（他们照传统庆祝这个节日。）
In this village, marriages are arranged in accordance with the tradition.（在这个村庄，婚姻是照传统来安排的 。）