“照传统”可以翻译为 “in accordance with tradition” 或 “following the tradition”。
“in accordance with tradition” 强调遵循传统的要求或规范,较为正式。
“following the tradition” 则更侧重于描述行为或做法是沿袭传统的,较为口语化。
根据具体语境和表达需求,可以选择合适的表达方式。