“废墟”常见的英文表达是 ruins（复数形式，常指建筑物等倒塌后的残骸） 或 ruin（单数形式较少单独使用表示“废墟”整体概念，更多指“毁坏；废墟状态” ，复数形式更常用）。此外，根据不同语境，还可以用以下词汇：
debris：指破碎的瓦砾、残骸，更强调散落的碎片状态。例如：The streets were filled with debris after the earthquake.（地震后，街道上满是废墟碎片。）
wreckage：多指飞机、船只等交通工具失事后的残骸。例如：Rescue workers searched through the wreckage for survivors.（救援人员在残骸中搜寻幸存者。 ）
remains：可以表示建筑物等遗留下来的废墟部分，也有“遗迹；遗骸”等含义。例如：The ancient remains offer a glimpse into the past.（这些古老的遗迹让我们得以一窥过去。 ）