“银行券”常见的英文表达是 banknote（也可写作 bank note） ，不过从更严谨的金融术语角度，banker's note 也能表达“银行券”这一概念。
banknote：使用最为广泛，在日常生活和专业金融语境中都频繁出现，指由银行发行、代替现金流通的纸币。例如：The banknote has a unique serial number.（这张银行券有独一无二的序列号。 ）
banker's note：相对更正式、专业，在一些金融专业文献或特定场景中使用，同样指银行券。例如：In the past, banker's notes were an important form of currency.（过去，银行券是一种重要的货币形式。 ）