“眼线膏”常见的英文表达是 eyeliner cream 或 cream eyeliner,两者意思基本相同,都指呈膏状质地的眼线产品。
另外, gel eyeliner(眼线胶)也与眼线膏质地相近,在很多语境下可以通用,不过严格来说,gel(胶状)和cream(膏状)在质地触感上可能存在细微差别,但日常交流中无需严格区分。