“生产线”常见的英文表达是 production line 或 assembly line,两者在语义上有一定关联但也存在细微差别:
production line:指用于生产产品的一系列连续工序或设备的组合,更侧重于整个生产流程,强调从原材料到成品的一系列制造过程,应用场景更为宽泛。例如:The factory has installed a new production line to increase output.(这家工厂安装了一条新的生产线以提高产量。)
assembly line:专门指将零部件组装成成品的工作线,更强调组装这一特定环节,通常用于汽车、电子产品等需要大量组装工作的制造业。例如:Workers on the assembly line put together the components to form the final product.(装配线上的工人将各个部件组装在一起,形成最终产品。)