“生产线”常见的英文表达是 production line 或 assembly line,两者在日常使用中较为常见且意思相近,但存在细微差别:
production line: 强调从原材料到成品的一系列生产流程,应用范围较广,可用于描述各种行业的生产线,如食品、化工、电子等。例如:The new production line has increased our output by 30%.(这条新的生产线使我们的产量提高了30%。)
assembly line: 更侧重于产品组装环节,常用于制造业中产品零部件的组装过程,突出产品一步步组装成型的过程。例如:Workers on the assembly line are responsible for different tasks.(装配线上的工人负责不同的任务。 )